在恐怖袭击发生后的几天里，所有人都团结在一起，但事后看来，9/11似乎是一切开始崩溃的时刻。

【编译评论】
发生在22年前的9/11恐怖袭击事件是美国建国225年来本土受到的第一次来自外国的战争性质的攻击。这次事件促使美国在内外政策和立法上都做出了历史性的改变，这些改变也使美国的国际环境和国内环境发生了深刻的改变：新保守主义的代表人物小布什总统用牵强附会的理由在中东先后发动的两场战争，不但牺牲了许多年轻军人的生命，更使美国在道义上大大受损，而且也使自己债台高筑。以致国内民众心中普遍产生了对战争的厌恶，这直接导致了深受共产主义思想影响的奥巴马的上台。

奥巴马在其8年任期，以及4年后的拜登任期（一般认为是奥巴马的第3届任期）内疯狂地实行了改写美国历史、摧毁美国传统价值观、挑战美国宪法、蚕食三权分立的政治构架、破坏美国经济、破坏美国国土安全等一系列罪恶行动。当一个政治圈外的保守派人士唐纳德川普横空出世，以一己之力抵挡他们的恶行时，他们就露出了极权主义者凶恶的嘴脸，对川普总统实施了美国历史上从未有过的政治迫害。他们甚至大规模使用了只有香蕉共和国才会出现的多种欺诈手段，盗窃了2020年的大选，将老朽的拜登推上了总统宝座，以保证被川普总统废止的所有奥巴马的政策重新延续下去。

2年半以来，美国人经历了借新冠疫情而实施的使人在很大程度上失去自由的封锁、以绿色经济为幌子对传统能源的扼杀而造成的能源短缺、联邦政府动辄数万亿的挥霍性支出计划及其直接造成的近40年来最严重的通货膨胀、边境大开——超过600万非法移民进入给美国带来史上最严重的移民危机和治安危机，更严重的是民主党政府轻易地将应对9/11事件而出台的一系列对付国外恐怖分子的法规变成了对付政治对手和普通民众的武器；许许多多的普通民众已经对美国民主的基石——一人一票的选举的诚信产生了巨大的怀疑。因此，说美国已经走在了终结的道路上，这话并不是危言耸听。

但是说9/11是美国走向终结的开始并不确切。事实上共产主义者试图摧毁美国的计划早在1963年1月10日的国会记录上已经被美国政府明确地认知了（参阅《1963年国会记录：共产党的目标》），其中订立的45条计划已经实现了43条！而9/11只不过是加速了其中几项的完成。这些工作都是通过那些接受了共产主义思想的人来完成的，这些人绝大部分是民主党人，也有一部分是名义上的共和党人。而共产主义思想则是上世纪60、70年代法兰克福学派带进美国的，这些新马克思主义者放弃了暴力革命的方式，转而以“温水煮青蛙”的形式慢慢地使美国人民远离基督教保守主义价值观，追求肉体的情欲，敌视美国的社会制度，放松对共产主义的警惕，进而接受共产主义的思想，愿意在美国实现全球化的共产主义。他们几乎已经将美国的左派政党民主党改变成了一个社会主义、共产主义的政党，今天民主党提出的所有主张和行事的方式，已经和共产党没有两样，而上述45项目标中的第15项，正是 “俘获美国的一个、或两个政党”。

美国确实正在走向奔溃，但拯救美国依然存在可能，因为我们相信神一定 “在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。”（王上19:18）2024年大选就是目前最关键的机会，每个基督徒都应该为此恒切祷告，求神在每一个人心里动工，也激励我们站出来伸张神的公义，揭露共产主义的邪恶，勇敢地与撒但的势力争战。

作者：Sean Davis /《联邦党人》 / 2023.09.11
编译：约瑟 / 2023.09.11
发稿：2023.09.12

9/11是美国终结的开始吗？在恐怖袭击发生后的22年里，我开始担心这个问题的答案是肯定的。

它催生了美国历史上最糟糕、最具破坏性的外交政策。政府对9/11事件的反应催生了宪法憎恶的东西，就是现代的无证监视国家。《爱国者法案》使政府能够将其庞大的资源武器化来对付自己的人民。

布什（Bush）失败的外交政策直接导致了奥巴马（Obama）的执政，间接导致了拜登（Biden）的执政，这两人都对美国在国内外的军事和经济上的衰落负有责任。在经历了两场没有9/11就不会发生的永远失败的战争之后，我们的政府现在正拼命地试图煽动一场针对俄罗斯的可能是核战争的永久性战争。

与此同时，美国在9/11之后声称拥有的所有大规模监控权力，正通过世界上有史以来最阴险的审查行业联合体，无情地被用于对付美国政权的政敌。

此外，美国对9/11事件的反应造成了严重的债务遗留问题。我们的领导人不满足于把数万亿美元花在考虑不周的伊拉克和阿富汗战争上，他们在国内也同样不经思考地花钱，创造了数量惊人的新福利，却没有采取任何措施为国家建立健全的财政基础。

我们今天走到哪儿了？执政党正在以 “民主” 为幌子，将其反对派定为犯罪，并试图将其主要政治对手及其支持者投入监狱。

不幸的是，双子塔倒塌后的日子里，国家的团结转瞬即逝，但国家、法律和领导人的改变却并非如此。也许没有比看着一个在总统辩论中对美国参与全球 “国家建设” 概念嗤之以鼻的人突然宣布，美国的使命是将民主传播到地球的尽头，“最终目标是结束我们世界上的暴政” 更好的例子了。

很明显，9/11事件催生了美国现代史上最具破坏性的外交政策。美国政府没有简单地消灭阿富汗境内的塔利班和恐怖分子的藏身之处 —— 这一目标在2001年底已经基本实现 —— 而是坚持把西方民主嫁接到阿富汗人民身上。如果没有9/11，就不会有20年的阿富汗战争，结局是中国控制了一个美国空军基地，塔利班控制了数百亿美元的美国军事装备和武器。

如果没有9/11，也就不会有伊拉克战争，这场战争从消除大规模杀伤性武器的使命演变成了一场为整个中东地区部落、交战派系和宗教派别的大杂烩带来民主的战争。是的，我知道官方最初的理由是，发动这场战争完全是为了夺取我们现在知道不存在的武器，但如果没有9/11，就不会有 “邪恶轴心” 的言论，也不会有最终推翻萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）的战争。在2003年入侵伊拉克前夕的国情咨文中，布什本人明确宣称萨达姆亲自与基地组织合作，并警告说萨达姆可能会给基地组织提供武器，他们可以用来攻击美国。

虽然布什和共和党人在2002年和2004年利用9/11事件后的情绪浪潮取得了政治胜利，但他们的蜜月期很短暂。到2006年，伊拉克战争的伤亡人数不断增加，却没有取得什么进展，这让美国人对伊拉克战争产生了很大的不满，为民主党在国会获得巨大胜利铺平了道路，并使参众两院从共和党手中转到民主党手中。在2008年的民主党初选中，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）将反战浪潮推向了总统选举，击败了支持布什在伊拉克行动的希拉里•克林顿（Hillary Clinton）。一个厌倦战争的国家，对不惜任何代价的全球军事干预感到不满，压倒性地投票给反战的奥巴马，而不是支持战争的约翰·麦凯恩（John McCain）。

如果没有9/11，就不会有伊拉克战争，如果没有伊拉克战争，就不会有奥巴马总统，不会有川普总统（他对伊拉克战争的反对以及美国笨拙的外交政策使他成为总统），当然也不会有拜登总统*。2008年，当美国陷入伊拉克的流沙时，俄罗斯总统普京吞并了格鲁吉亚。20年来，美国试图把阿富汗变成西方自由主义的灯塔，但失败了，结果美国在阿富汗暴露出自己是一只纸老虎，普京占领了克里米亚。这些事件的种子都是在9/11事件中播下的。

与此同时，布什政府抓住9/11事件造成的紧急情况，建立了世界历史上最大的监控国家。几乎在一夜之间，《爱国者法案》通过了，国土安全部成立了，未经授权的窃听被授权了，没过多久，这些工具就都被武器化了，用来对付美国人民。当时，只有少数人投票反对这些法律，他们因为反对而受到嘲笑（众议员芭芭拉·李(Barbara Lee)是众议院唯一反对阿富汗战争的人，参议员拉斯·法因戈尔德(Russ Feingold)是参议院唯一反对爱国者法案的人）。美国政府最终使用了原本用于打击外国恐怖分子的工具，转而用来监视唐纳德·川普的政治竞选活动。本应用于监控海外恐怖分子谈话的工具，现在却被用来证明对美国公民的审查是正当的。所有这一切都是基于9/11之后制定的法律和制度。

最后，美国在华盛顿的代表们从来没有考虑过为他们在阿富汗和伊拉克失败的战争支付数万亿美元。不，这些成本是由债务提供的，最终必须由授权者的孙辈们偿还。最重要的是，国会和总统年复一年地在新的权利上堆积新的权利。在冷战结束后的20世纪90年代，国债的增长终于开始放缓，而在乔治·W·布什（George W. Bush）任期内，国债几乎翻了一番，在奥巴马任期内又翻了一番，根据管理和预算办公室（Office of Management and Budget）的预测，2016年至2026年期间，国债还将再翻一番。一个债务增长如此迅猛的国家，几乎是在乞求恶性通货膨胀和货币贬值。这不是会不会的问题，而是什么时候的问题。

事后看来，美国对9/11事件的反应削弱了这个国家。它催生了一种灾难性的外交政策意识形态，这种意识形态至今仍在给我们自己的国家以及世界其他地区造成严重破坏。它催生了一个监控国家，威胁要把这个国家的结构一分为二。它导致了可怕的债务增长，如果不迅速扭转这种趋势，将从内部摧毁这个国家的财政。

我们通常记得9/11是双子塔倒塌的那一天。我现在担心，未来的历史学家在回顾这一天时，会把它视为美国开始衰落的日子。

本文作者肖恩·戴维斯（Sean Davis）是《联邦党人》的首席执行官和联合创始人。他曾担任州长里克·佩里（Rick Perry）的经济政策顾问、《每日来电》（Daily Caller）的首席财务官以及参议员汤姆·科伯恩（Tom Coburn）的首席调查员。他被《国会山报》（The Hill）评为35岁以下最优秀的国会工作人员之一，因为他带头制定了创建 usspending .gov 网站的法律。他持有德州科技大学（Texas Tech University）金融工商管理硕士学位，以及沃顿商学院（Wharton School）金融和创业管理工商管理硕士学位。

原文链接：https://thefederalist.com/2023/09/11/was-9-11-the-beginning-of-the-end-of-the-american-empire/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR