委员会获得的内部文件证明，陈在10月15日与脸书进行了一次秘密的“后续”通话。
【编译评论】
我们在翻译报道《推特文件》时注意到了联邦调查局向推特公司施压，要求对推特帖子进行审查的一个重要人物 —— 联邦调查局旧金山办公室的特工埃尔维斯·陈（参阅《“推特文件”第六部分：推特 —— FBI的下属》、《“推特文件”第七部分：FBI 和亨特·拜登笔记本电脑》、《“推特文件”第九部分：推特和其他政府机构》、《“推特文件”第十二部分：推特和FBI的“肚脐”》），现在我们看见，他还深度参与了联邦调查局对脸书平台的言论审查。当国会司法委员会传唤他前去作证时，他在宣誓的情况下公然向国会说了谎。在乔丹众议员的《脸书文件》第一部分和第二部分中，我们已经了解到，拜登的白宫居然直接向脸书发号施令，要求审查、删帖、封号了。所以陈只是一个小人物，司法委员会应该以此为突破口，进一步揭露拜登政府扼杀言论自由的违宪行为。
作者：Jarryd Jaeger /《后千禧年》/ 2023.08.07
编译：约瑟 / 2023.08.07
发稿：2023.08.07
据透露，美国联邦调查局（FBI）一名特工在有关 FBI 参与压制亨特·拜登（Hunter Biden）笔记本电脑报道的证词中做了 “虚假陈述”。
埃尔维斯·陈（Elvis Chan）在2022年10月的证词中声称，除了事件发生当天的一次会议外，联邦调查局没有与脸书（Facebook）联系过。新的证据表明，陈本人在第二天召集了后续会议。
Chan first testified about the October 14 Facebook-FITF meeting where Dehmlow said “no comment” when Facebook asked if the Hunter Biden laptop was real. pic.twitter.com/CrzfQn2znk
— Rep. Jim Jordan (@Jim_Jordan) August 7, 2023
推文：众议员吉姆·乔丹 @Jim_Jordan
时间快进到2022年11月。作为政府审查制度的关键人物之一，埃尔维斯·陈即将被免职。
他有义务说出真相，全部真相，而且只有真相。
你可以在这里观看整个证词：
陈首先就10月14日脸书-外国影响力特别工作组（Facebook- FITF）会议作证，当时当脸书询问亨特·拜登笔记本电脑是否真实时，德姆罗（Dehmlow）表示 “无可奉言”。
在最新一期的《脸书文件》中，众议院司法委员会主席、众议员吉姆·乔丹（Jim Jordan）解释说，陈在证词中承认，联邦调查局在2020年10月14日与这家社交媒体巨头会面，也就是《纽约邮报》（New York Post）首次报道亨特·拜登笔记本电脑事件的那一天。
他还承认，在另一名特工承认这个故事是真实的之后，外国影响特别工作组的部门主管劳拉·德姆罗（Laura Dehmlow）告诉高管们，该机构对此事 “不予置评”。
COMPLETELY FALSE.
— Rep. Jim Jordan (@Jim_Jordan) August 7, 2023
The Committee has recently obtained an internal Facebook document PROVING that Agent Chan had a secret “follow up” call with Facebook about the Hunter Biden laptop story on October 15, just one day after the @nypost story and the first Facebook meeting! pic.twitter.com/fPkUQzDIy4
推文：
陈再次被问到，除了10月14日的脸书-外国影响力特别工作组会议，他是否 “知道脸书和联邦调查局的任何人之间有任何与亨特·拜登笔记本电脑事件有关的沟通？”
他回答说：“没有。”
完全错误。
委员会最近获得了一份脸书内部文件，证明陈特工在10月15日就亨特·拜登笔记本电脑的报道与脸书进行了一次秘密的 “跟进” 电话，就在《纽约邮报》的报道和第一次脸书会议的第二天！
陈是民主党的忠实捐助者，他随后声称，他不知道 “脸书的任何人和联邦调查局的任何人之间有任何与亨特·拜登笔记本电脑事件有关的进一步沟通。”
正如乔丹解释的那样，这是 “完全错误的”，引起了人们对委员会获得的内部文件的注意，这些文件证明陈在10月15日与脸书进行了一次秘密的 “后续” 电话通话。
尽管陈在证词中声称他 “对那次调查不知情”，但文件显示，陈说，“目前没有证据表明”《纽约邮报》报道中 “与亨特·拜登有关的信息与外国有任何联系，也没有任何泄密指向。”
Our investigation remains ongoing and we will continue to update the public with our findings as we prepare and consider legislation to fight the censorship-industrial complex and protect the First Amendment.
— Rep. Jim Jordan (@Jim_Jordan) August 7, 2023
推文：
难怪为什么拜登的司法部到目前为止一直阻挠委员会采访陈特工的努力！
我们的调查仍在进行中，我们将继续向公众公布我们的调查结果，同时我们准备和考虑立法，以打击审查工业联合体，保护第一修正案。
“难怪为什么拜登的司法部迄今为止一直阻挠委员会采访陈特工的努力！” 乔丹说道，誓言将继续 “与审查工业联合体作斗争，保护第一修正案”。
这是一个突发事件，将会更新。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR