【编译评论】
关于司法部起诉川普总统不当保存机密文件的案子，本刊已经做过多次评论。这个案子实际上非常简单，拜登的司法部给川普总统安上的罪名是不当保存机密文件，那么首先应该定义的就是什么是机密文件？是不是所有标记了 “机密”（classified）字样的文件就是机密文件？
事实上包括负责调查此案的特别检察官杰克史密斯在内的所有司法部人员都不能确定什么是 “机密文件”，因为只有案件的被告 —— 川普总统在处理这些文件的时候有完全的权力来确定哪些文件已经解密，无论文件封面上仍然保留了 “机密” 的标记。
如果这些文件真的像检察官说的那样，属于机密文件，那么包括法官、检察官、司法部探员在内的所有人可能都被禁止接触这些文件，他们有什么资格起诉对这些文件拥有最高处置权的总统呢？所以坎农法官应该很容易就能驳回此案。
但是考虑到拜登政府一定不会善罢甘休，还会向上诉法院乃至最高法院上诉，所以用调查取证需要大量时间，尤其是取证人需要获得接触机密文件的特别许可这样的理由来拖延案件的审理，不失为一个有效的办法。
作者：Jon Dougherty /《保守派简报》/ 2023.07.12
编译：约瑟 / 2023.07.12
发稿：2023.07.12
负责前总统唐纳德·川普机密文件案的联邦法官给检察官团队带来了一些坏消息。
川普任命的联邦地区法官艾琳·坎农（Aileen Cannon）拒绝了特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）团队的要求，即不要推迟原定于周五举行的川普及其贴身男仆沃尔特·诺塔（Walt Nauta）案件的初步听证会。
据美国广播公司新闻（ABC News）报道，坎农同意将听证会重新安排到7月18日。
报道称：“诺塔的律师斯坦利·伍德沃德（Stanley Woodward）要求推迟开庭，原因是他作为司法部调查1月6日国会大厦袭击案的被告辩护律师，必须参加一个庭审，时间上有冲突。”
史密斯团队的首席联邦检察官杰伊·布拉特（Jay Bratt）反对推迟开庭，他在诉状中辩称：“按照原定计划举行会议，案件尽快审理，符合公众的强烈利益。”
在坎农做出裁决之前，川普的法律团队于周一夜间向法庭提交了一份文件，试图将审判推迟到2024年大选之后。民调显示，川普目前以两位数的优势在共和党内领先。
据《华盛顿邮报》（Washington Post）报道，史密斯已经在一份文件中表示，他希望在12月开庭审理此案，因为他说此案 “涉及清晰明了的责任理论，并没有提出新的事实或法律问题”。
史密斯指控川普涉嫌不当处理机密文件的37项罪名。这位前总统对所有指控均不认罪。
上周，调查记者保罗·斯佩里（Paul Sperry）声称看到了新的证据，证明联邦调查局2022年8月对川普海湖庄园的突袭确实是 “政治性的”，并点名批评了检察官杰伊·布拉特。
他在推特上写道：“新的法庭文件显示，海湖庄园突袭行动是政治行动的另一个迹象是，授权搜查的司法部检察官 —— 民主党全国委员会（DNC）的捐赠者、制造通俄门假案的前成员杰伊·布拉特 —— 从公开发布的搜查令宣誓书中抹去了所有提到川普配合传票的内容。”
在随后的推文中，他指出，搜查令承认 “为响应大陪审团的传票，已经向政府提交了额外的带有机密标记的文件”，而且在第18页，它说川普 “同意接受大陪审团的传票”。
他说，在第21页，搜查令指出 “……文件是根据大陪审团的传票制作的”，这似乎再次表明川普在合作，没有必要进行一次高调的突袭。
至于案件本身，川普的法律团队在他们的简报中辩称，司法部的案件引发了未经检验的涉及他们的客户根据《总统记录法》保留文件的权利的法律问题。
此外，这些律师们还强调了在被告是总统候选人的情况下组建一个公正的陪审团所面临的挑战。
川普的法律团队写道：“在总统选举周期悬而未决的时候进行审判，在此期间，对立的候选人实际上（如果不是字面上）是直接对立的，这将给陪审团的选择过程带来非凡的挑战，并将限制被告获得公平公正裁决的能力。”
他们补充说：“这里，毫无疑问，在总统选举期间对这一行动进行任何审判都将影响选举的结果，更重要的是，会影响被告获得公平审判的能力。”
他们还指出，审前取证阶段涉及大量文件，其中许多是机密文件，这个过程将是漫长的。
原文链接：https://conservativebrief.com/trump-appointed-74886/
相关阅读：
- 《“带有机密文件标记”的文件不一定是“机密文件”：司法部文字游戏构陷川普》
- 《突发新闻:川普抵达迈阿密法院接受传讯》
- 《在拜登个人物品中发现的机密物品清单包括与乌克兰、伊朗、英国有关的材料》
- 《司法部上周五搜查拜登住宅，又发现6份新的机密文件，考虑在更多地点搜索拜登可能拥有的机密文件》
- 《FBI参与海湖庄园事件的人就是制造“通俄门”构陷川普总统的同一批人》
- 《震惊！！川普总统：海湖庄园被FBI围困，家被占领》
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR