陈军和林峰涉嫌通过贿赂一名所谓的美国国税局官员，进一步推动中国政府对法轮功的跨国镇压行动
题图：左：林峰，前中国国家自行车队运动员，曾担任南加州爱国护港青年大联盟主席；右：陈军，洛杉矶地区知名侨领。
【编者按】
上周五（5月27日），洛杉矶70岁的知名亲共侨领陈军和43岁的从事保镖工作的前中国自行车运动员林峰被美国联邦调查局逮捕，因为他们涉嫌作为未注册的中共代理人，参与中共针对纽约的法轮功实体的犯罪阴谋。两人将被移送到纽约，并在美国纽约南区联邦地区法院受审。
作为一个基督教机构，本刊不赞成法轮功的信仰，但是尊重法轮功修炼者的基本人权，尊重法轮功组织的合法性。本刊强烈谴责中共政府以在美的亲共人士作为地下的代理人，对美国的法轮功组织和个人实施各种形式的迫害和构陷。支持美国司法机构对涉嫌充当未注册的代理人的中共特务采取法律行动。
据隶属于法轮功组织的《大纪元》网站报道，陈军曾在出版的书中介绍自己1969年毕业于天津外国语学校英语专业。1969年至1975年在航空兵46师服兵役，驻防国防科委甘肃酒泉导弹实验基地。1975年进入外贸专业公司，曾任天津市政府驻美国西海岸贸易总代表。1992年移民美国。陈军是南加州好几家亲共组织的创办人，也获得了许多中共统战头衔。根据他自己在书中的介绍，他1996年创建美中工商协会，2005年共同创建南加州华人联合总会，2004年起任中国侨联海外顾问、委员，2008年起任中华海外联谊会理事；2008年至2017年任中国海外交流协会理事、常务理事。此外他还是美国华人社团联合会荣誉主席、中华海外智库执行长、美国天津同乡联谊会荣誉会长。从1995年开始连续18年在落杉矶举行中共升旗仪式；组织“国庆”50周年、55周年、60周年和香港回归，是中共“九三大阅兵”观礼代表，2008北京奥运会开幕式观礼代表。曾经得到胡锦涛、习近平的“接见”。
根据网友分享的视频，陈军曾经在洛杉矶的一次集会活动上赤裸裸地威胁抗议的华人：“如果你拿的是中国护照，我现在给你拍照，你就永远回不了中国了！你回去就把你抓起来。” 其嚣张的程度充分暴露了以他为代表的在美亲共侨领们都是中共邪恶势力在海外的延申，严重威胁到了海外华人的安全和自由。
被捕的另一名犯罪嫌疑人林峰前中国自行车国家队选手，曾在全国场地自行车冠军赛上打破全国纪录，移民美国后开始从事贴身安保服务。他曾在香港 “反送中” 抗议期间出任南加州爱国护港青年大联盟主席，公开支持中共对香港人民捍卫司法独立和言论自由的 “反送中” 运动的残酷镇压。据报道，因为担心林峰可能的武力反抗行为，联邦调查局特警在执行对他的逮捕行动时，出动了监控无人机和装甲车。
来源：美国司法部网站 / 2023.05.26
编译：以斯帖 / 2023.05.26
发稿：2023.05.29
纽约南区美国检察官达米安·威廉姆斯（Damian Williams）、美国司法部长梅里克·加兰德（Merrick B. Garland）、司法部副部长丽莎·莫纳科（Lisa O. Monaco）、负责国家安全的助理司法部长马修·奥尔森（Matthew G. Olsen）、联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher A.Wray）、联邦调查局副局长保罗·阿贝特（Paul Abbate）、联邦调查局纽约办事处助理主任迈克尔·德里斯科尔（Michael J. Driscoll）、联邦调查局洛杉矶办事处助理主任唐纳德·阿尔韦（Donald Alway），和美国财政部税务管理监察长（”TIGTA”）杰·拉塞尔·乔治（J. Russell George）今天宣布，对陈军（John Chen）的起诉书已经启封。陈军（又名 “陈俊”）是美国公民和中华人民共和国（”中国”）和前公民，他和中国公民林峰，他们作为中国政府的未注册代理人在美国行事并密谋行事，密谋贿赂和贿赂公职人员，以及密谋实施洗钱行为。 起诉书中的指控是由于陈军和林峰被指控参与了中国政府指导的针对美国法轮功学员的计划，法轮功是一种在中国被禁止的精神修炼。陈军和林峰今天在加州中区被捕，并将于今天晚些时候在美国首席地方法官佩德罗·卡斯蒂略（Pedro V. Castillo）面前首次出庭。
美国检察官达米安·威廉姆斯说：“陈军和林峰涉嫌在中华人民共和国政府的授意下，发动了一场影响美国政府官员的行动，以推动中国政府对法轮功学员的镇压。 操纵和利用美国政府的武器来实现中国政府的专制目标的努力是令人震惊的，因为它们是阴险的。 我的办公室将积极工作，防止外国的恶意影响。”
司法部长梅里克-加兰德说：“中国政府又一次试图在美国境内针对批评中华人民共和国的人，但没有成功。 我们指控本案中的被告试图贿赂他们认为是国税局特工的人，以促进中国政府在美国的跨国镇压活动。 但他们试图贿赂的人实际上是一名卧底执法人员，两名被告今天上午被逮捕。 司法部将继续调查、破坏和起诉中国政府压制其批评者并将其政权的触角延伸到美国本土的努力。 我们将永远不会停止努力，捍卫美国每个人应享有的权利。”
司法部副部长丽莎·莫纳科说：“司法部继续揭露中国政府厚颜无耻地实施跨国镇压的企图，这次是通过贿赂的企图。 正如今天的逮捕和对阴谋、贿赂和洗钱的指控所强调的那样，我们不会容忍中国或任何外国政府恐吓、骚扰或破坏所有居住在美国的人所享有的权利和自由的努力。”
助理司法部长马修·奥尔森说：“司法部继续揭露中国政府厚颜无耻地企图延续跨国镇压的行为，这次是通过试图贿赂的方式。 正如今天的逮捕和对阴谋、贿赂和洗钱的指控所强调的那样，我们不会容忍中国或任何外国政府恐吓、骚扰或破坏所有生活在美国的人享有的权利和自由的努力。”
联邦调查局局长克里斯托弗·雷说：“中国政府再次显示出其对法治和国际规范的漠视。 联邦调查局不会容忍中共在美国这里的镇压 —— 其威胁、骚扰和恐吓人民的行为。 我们将继续对抗中国政府违反我们的法律和镇压我们国家人民的权利和自由的努力。”
联邦调查局副局长保罗·阿贝特说：“没有其他国家像中华人民共和国政府那样对美国的民主价值观构成严重威胁。 当中华人民共和国试图将我们的机构和项目武器化，并攻击美国领土上的人的权利时，联邦调查局不会袖手旁观。 任何压制或骚扰个人的企图都与我们国家建立的理想直接背道而驰，这是绝对不能容忍的。 联邦调查局和我们的合作伙伴仍然致力于对抗中国政府威胁我们国家安全和自由的非法行为。”
联邦调查局纽约主管助理主任迈克尔·德里斯科尔说：“我们指控陈军和林峰代表中国政府，试图执行一项计划，操纵一名美国政府官员，镇压反对中华人民共和国的个人。 这似乎是中国政府愿意无视美国法律和自由的另一个例子，他们试图伤害任何他们反对的观点的人。 联邦调查局将继续坚决保护人民免受压迫行动的影响。”
联邦调查局洛杉矶主管助理主任唐纳德·阿尔韦说：“被指控的活动与美国的基本价值观背道而驰，那些代表中国政府进行跨国压迫的人必须被追究责任。 联邦调查局将继续投入资源，保护美国人和那些来美国生活、工作和学习的人的权利。”
美国财政部税务管理监察长杰·拉塞尔·乔治说：“企图破坏我们税收管理系统的完整性是令人不安的。 那些认为他们可以这样做的人已经得到了一个深刻的教训。 财政部税务管理监察长致力于保护国家的税收制度。 我想感谢我们的执法伙伴和美国检察官办公室的努力。”
根据今天在白原市（White Plains）联邦法院启封的起诉书中的指控：[注1]
至少从2023年1月到2023年5月，陈军和林峰在中国政府，包括一名已确认的中国政府官员（”中国官员-1″）的指示下，在美国境内工作，推动中国政府镇压和骚扰法轮功学员的活动。 中国政府已将法轮功列为 “五毒” 之一，即对其统治的五大威胁之一。 在中国，法轮功学员面临着中国政府的一系列压制和惩罚措施，包括监禁。
据称，作为中国政府打击法轮功运动的一部分，陈军和林峰某参与了中国政府指导的计划，操纵美国国税局（“IRS”）的举报计划，试图剥夺法轮功学员经营和维护的实体（“实体1”）的免税地位。 在陈军向国税局提交了一份有缺陷的举报投诉（“陈军举报投诉”）后，陈军和林峰向一名实际上是卧底的所谓国税局工作人员（“特工-1”）支付了5000美元的现金贿赂，并承诺支付更多的钱，以换取 “特工-1” 协助推动该投诉的进行。 陈军和林峰都没有通知司法部长，他们是作为中国政府在美国的代理人行事。
在该计划的实施过程中，陈军在电话录音中明确指出，由中国政府指导和资助的这些贿赂的目的是为了实现中国政府 “颠覆法轮功” 的目标。 在根据司法授权的窃听截获的电话中，陈军和林峰讨论了从 “中国官员-1” 那里获得关于贿赂计划的 “指示”，删除从 “中国官员-1” 那里获得的指示以逃避侦查，以及如果陈军和林峰的贿赂 “特工-1” 的会面没有按计划进行，则向 “中国官员-1” 发出 “提醒” 和 “警报”。 陈军和林峰还谈到，“中国官员-1” 是 “负责” 针对法轮功的贿赂计划的中国政府官员。
据称，作为该计划的一部分，陈军和林峰于2023年5月14日在纽约的纽堡（Newburgh）与 “特工-1” 会面。 在这次会面中，陈军给了 “特工-1” 1000美元的现金贿赂，作为最初的部分贿赂款。陈军还提出，如果他举报投诉成功，将向 “特工-1” 支付总额为50,000美元的审计费用，以开启对 “实体-1” 的审计，以及国税局任何举报人奖励的60%。 2023年5月18日，林峰在肯尼迪国际机场向 “特工-1” 支付了4,000美元现金贿赂，作为推进该计划的额外部分贿赂付款。
陈军，70岁，来自中国的加利福尼亚州洛杉矶人，林峰，43岁，中国公民，加利福尼亚州洛杉矶居民，各自被控一项阴谋作为外国政府代理人而不通知司法部长和贿赂公职人员的罪名，最高刑罚为5年监禁；一项在未通知司法部长的情况下充当外国政府代理人的罪名，最高可判处10年监禁；一项贿赂公职人员的罪名，最高可判处15年监禁；以及一项密谋实施国际洗钱的罪名，最高可判处20年监禁。
可能的最高刑期是由国会规定的，这里提供的信息仅供参考，因为对被告的任何判刑都将由法官决定。
威廉姆斯先生赞扬了联邦调查局纽约和洛杉矶外地办事处以及反间谍部门和美国财政部税务管理监察长的出色调查工作。 威廉姆斯先生感谢司法部国家安全司、反间谍和出口管制科以及美国加州中区检察官办公室的协助。
该案件由该办公室的白原分部和国家安全与国际麻醉品部门处理。 美国助理检察官希瓦·洛加拉哈（Shiva H. Logarajah）、凯斯·加法里（Qais Ghafary）、迈克尔·洛克德（Michael D. Lockard）和凯瑟琳·惠尔洛克（Kathryn Wheelock）负责此案，反间谍和出口管制科的审判律师克里斯蒂娜·克拉克（Christina Clark）提供协助。
起诉书中的指控仅仅是指责，除非并在证明有罪之前，被告被假定为无罪。
[注1] 正如介绍性短语所表示的那样，本案的起诉书和对起诉书的描述仅构成指控，所描述的每个事实都应被视为指控。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR