作者：Eric Cortellessa /《时代周刊》/ 2023.04.10
编译：以斯帖 / 2023.04.10
发稿：2023.04.10
题图：安娜·保利娜·卢纳竞选佛罗里达州国会第13选区国会议员，获得川普总统背书
【编译评论】
美国《时代周刊》是一份左翼刊物，本刊之所以编译这篇报道乃是因为今天该刊网站刊发的这篇报道是有关来自佛罗里达州的国会议员公开支持川普总统2024年竞选的独家报道。并不意味着我们支持他们的立场。
我们认为，如果德桑蒂斯州长宣布竞选2024的话，他和川普总统都将是出自佛罗里达州的候选人，因此来自该州国会议员的支持就显得尤其重要。
就在曼哈顿民主党检察官阿尔文·布拉格蛮横地启动了对川普总统的刑事诉讼后，该州的2位共和党众议员安娜·保利娜·卢纳和拜伦·唐纳兹公开表示加入该州众议员马特·盖茨和科里·米尔斯，支持川普总统竞选2024，而且未来几天或几周内佛州的其它几位众议员凯特·卡马克、布莱恩·马斯特、弗恩·布坎南和格雷格·斯托伯可能都会宣布支持川普。
对于将川普总统作为最大敌人的民主党和左派媒体来说，这无疑是个坏消息。于是《时代周刊》的这篇报道的第一句话就是哀叹：“佛罗里达州代表团面临的选择尤其令人担忧”。他们越是担忧，就越证明佛州的国会议员们做出了正确的选择。
科里·米尔斯是川普总统去年背书的新晋国会议员，他的话与本刊一再声明的立场完全一致：“希望能鼓励我们的州长（德桑蒂斯）继续成为一名出色的州长，管理我们的州（佛罗里达）。”
众议员安娜·保利娜·卢纳是去年少数几位同时获得川普总统和德桑蒂斯州长背书的新晋议员，她的话也跟我们的立场一致：“我确实认为，如果德桑蒂斯能等下去，他的未来会很光明。” “但我认为现在，就我们国家所需要的而言，我认为是川普。”
当国会里的共和党人正在考虑是否支持明年的总统竞选候选人时，佛罗里达州代表团面临的选择尤其令人担忧。这个战场州是唐纳德·川普和他最强大的潜在对手罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）州长的家乡。但自从上个月曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）对川普提出刑事起诉的消息传出后，阳光之州的更多联邦立法者正在放弃他们中立的立场。
最近几周，众议员安娜·保利娜·卢纳（Anna Paulina Luna）和拜伦·唐纳兹（Byron Donalds）都支持川普，与众议员马特·盖茨（Matt Gaetz）一起支持这位前总统而不是德桑蒂斯，后者尚未宣布参选，但一直在为竞选打基础。
现在，佛罗里达州共和党众议院代表团的另一位成员科里·米尔斯（Cory Mills）议员正在全力以赴地支持川普夺回白宫的努力。米尔斯告诉《时代周刊》（Time）：“我认为，在纽约发生的事情是一个非常有助于团结的事件。我们需要停止内讧，团结起来，统一起来。而我认为，现在我们需要团结起来支持的人是川普总统。”
米尔斯是代表佛罗里达州中部地区的一名新议员，他可能很快就会有更多的同事陪伴。据熟悉此事的多个消息来源称，佛罗里达州其他共和党议员已经告诉相关人士，他们将在未来几天或几周内支持川普，其中包括众议员凯特·卡马克（Kat Cammack）、布莱恩·马斯特（Brian Mast）、弗恩·布坎南（Vern Buchanan）和格雷格·斯托伯（Greg Steube）。这些议员都没有回复评论请求。
川普在10月支持米尔斯竞选众议院席位，此前米尔斯在拥挤的共和党初选中获胜。卢纳也是一名新人，她是去年少数同时获得川普和德桑蒂斯支持的共和党候选人之一。她在上个月宣布支持川普的第二个任期，在布拉格邀请川普在大陪审团面前作证后不久，这位前总统在社交媒体上声称他将在那个星期二被捕。
卢纳告诉《时代周刊》：“说白了，我爱他们两个。他是我的州长，我将支持他担任州长的每一步。” 她指的是德桑蒂斯，但她说她支持川普，部分原因是她认为起诉书揭示了民主党人将他视为一种威胁：“我认为，我们需要一个在外交政策上会有进取心的人 —— 这就是川普。你知道，这就是政治，你必须选择你的立场。我认为，他是我们现在为这个国家需要的人。”
唐纳兹是德桑蒂斯的长期盟友，上周他支持川普的举动震惊了佛罗里达的政界。唐纳兹和州长多年来关系密切，五年前，唐纳兹在辩论准备中扮演德桑蒂斯2018年州长竞争对手安德鲁·吉勒姆（Andrew Gillum）的角色，德桑蒂斯在去年的选举之夜的胜利派对上介绍了他。他也一直在探索在德桑蒂斯卸任后自己竞选州长的问题。佛罗里达州的内部人士说，这么早就站在川普一边，如果唐纳兹寻求接替德桑蒂斯，可能会使他在接下来获得德桑蒂斯支持的能力复杂化。
佛罗里达州国会的22名共和党人中，大多数人还没有在总统竞选中站队。然而，代表团这么早就扩大对川普的拥护，标志着与2016年总统选举的转变。在那场选举中，该州共和党众议员中的多数人在初选周期开始时支持前佛罗里达州州长杰布·布什（Jeb Bush）。大多数人直到川普有效地获得提名后才对他热起来。
尽管德桑蒂斯还没有正式发起竞选总统的活动，但他已经得到了国会中两位共和党人的支持： 德克萨斯州的众议员奇普·罗伊（Chip Roy）和肯塔基州托马斯·马西（Thomas Massi）。人们普遍预计，在佛罗里达州本届立法会议结束后，他将在今年春天正式宣布参选。
最近一项针对佛罗里达州共和党人的民意调查显示，德桑蒂斯以5个百分点的优势领先于川普，但自从川普加大对他的攻击力度以来，这位州长在其家乡的支持率一直在下滑。全国民意调查显示，川普以两位数的优势领先。《福克斯新闻》（Fox News）上周发布的一项调查发现，川普在全国范围内获得了54%的共和党选民支持，只有24%的选民支持德桑蒂斯。
德桑蒂斯没有回应对本报道的评论请求。
米尔斯认为，越来越多的佛罗里达州共和党人团结在川普身后，可能会劝阻德桑蒂斯不要在这个选举周期挑战川普，而是等到2028年再发起对白宫的竞争。
米尔斯说，六周前，他与川普进行了交谈，两人讨论了在川普位于棕榈滩的马拉阿戈（Mar-a-Lago）俱乐部或位于迈阿密的川普国家多拉尔高尔夫俱乐部（Trump National Doral Golf Club）举行一次活动，推出佛罗里达州多名立法者和其他民选官员的支持。米尔斯补充说，这样的活动可能仍然会发生，他是一名退伍军人，在川普政府时期曾在国防部工作。但布拉格的指控正促使这些支持以更快的速度到来。
米尔斯说，佛罗里达州的集会可能会变成一场全面的川普集会，“希望能鼓励我们的州长继续成为一名出色的州长，管理我们的州。” “然后，在总统完成他的四年任期后，在接下来的八年里，继续保持舵柄在正确的方向上。美国需要12年的领导，而不是4年或8年。”
米尔斯并不是唯一一个建议德桑蒂斯应该推迟的人。卢纳说：“我确实认为，如果德桑蒂斯能等下去，他的未来会很光明。” “但我认为现在，就我们国家所需要的而言，我认为是川普。”
原文链接：https://time.com/6269749/donald-trump-endorsement-florida-exclusive/
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR