来自反自由的左派威胁日益增长，我们应该如何与之斗争?

作者：Tom Klingenstein /《全国学者协会》/ 2021.09.09
编译：约瑟 / 2022.08.14
发稿：2022.08.15

【编者按】
7月31日，本刊编译刊发了本文作者托马斯·克林根斯坦今年7月6日以《川普的美德》（Trump’s Virtues）为题目的精彩演讲，得到了许多读者的好评。今天我们再为读者编译了一篇克林根斯坦去年9月的一场演讲，题目是《赢得国内冷战》（Winning the Cold Civil War）。作者在去年已经开始大声疾呼：我们已经处于一场战争之中了 —— 一场关于美国生活方式的冷战，冷战的一方认为，美国是一个种族主义的国家，是坏的，必须彻底摧毁；而另一方认为美国是建立基督教信仰和价值观之上的国家，它尊重个人的价值，强调人人平等受造，致力于保障每一个人的自由不受侵犯，这是一个人类有史以来最好的体制，虽然并不完美。双方的矛盾已经无法调和。

作者将正在试图摧毁美国的左翼势力称为 “觉醒共产主义”（简称 “醒共”）， 提醒我们：“美国是一个种族主义国家” 的叙事是一个最大的谎言，“醒共” 正是利用他们掌握的舆论工具，千遍万遍地重复这个谎言，让人民接受它，然后他们就可以名正言顺地一步一步拆毁美国了。他们已经这样做了。但是交战的另一方 —— 代表保守派势力的共和党，对此却几乎无动于衷，没有几个共和党人敢于公开地坚定地对这个巨大的谎言予以驳斥。唯独那个圈外人唐纳德·川普，他直言不讳地驳斥了左翼势力的所有谎言，并与之展开了殊死的较量。

从 “通俄门” 、“乌克兰门”、“1-6事件调查”，直到上周发生的 “海湖庄园突袭抄家”，针对川普总统的迫害正在一步步地升级。因为他们知道，只有川普才是能够集结保守派力量与之争战并且战胜他们的将军，他们必须置之于死地。而我们要赢得这场战争，首先需要清醒地认识到我们面对的严峻的形势以及邪恶势力的伎俩，然后就要坚定地聚集在我方指挥战争的总司令的麾下，齐心合力地投入战斗。

川普總統官網鏈接 拜託大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

我们发现自己陷入了一场国内的冷战之中。但是我们没有真正的将军。没有将军的战争根本就不是战争。没有自由或死亡，只有死亡，我们曾经珍视的共和国的死亡。

那些应该成为我们的将军投入战斗的共和党领袖们，有时充满斗志，但他们似乎没有全面地看待这场战争，尤其是这场战争的文化方面。这不是一场关于政府规模或税收的战争，而是一场关于美国生活方式的战争。战争发生在向国旗敬礼的人和向国旗下跪的人之间。那些相信美国建立在自由之上的人，和那些相信美国建立在种族主义之上的人。一种是坚信美国是好的，另一种是坚信美国是坏的。这些差异太大，无法弥合。这就是战争的原因。在这种情况下，是一场国内的冷战。

赢得一场战争需要两个根本的理解。首先，你必须明白，你实际上是在一场战争中。战时需要与和平时期截然不同的言论、战略和人员。川普是一位战时领导人。其次，你必须了解你的敌人，它想要什么，以及它是如何得到它想要的。我们的敌人想要的是摧毁美国人的生活方式。它试图迫使每个人都说 “美国是系统性的种族主义”。如果它能使我们相信这种谬误，那么它就很好地走上了颠覆美国生活方式的道路。每次乔·拜登指责美国是系统性的种族主义，他都是在呼吁推翻美国的生活方式，尽管他自己并不知道。

在一场战争中，你必须参战才能赢。但你不可能战胜一个没有名字或有很多名字的敌人，比如 “身份政治”、“多元文化主义”、“反种族主义”、“觉醒主义” 等等。我是为了 “觉醒共产主义”，简称 “醒共”，这个名字而介入的。不管名字是什么，我认为它所传达的应该是极权主义，因为这是敌人试图强加的东西。

在一个传统的极权主义政权中，政府使用任意的暴力来控制公共和私人生活的每一个方面，一直到小联盟。在美国，政府并不能控制一切，但是今天，通过钱袋子和法庭的力量，政府影响很大。在政府离开的地方，文化商业综合体取而代之。

教育、企业媒体、娱乐、大企业，尤其是大型科技公司，都在不同程度上与民主党结盟，后者现在由 “醒共” 所控制。这些机构和政府一起作为一个极权政权运作，制造有利于他们议程的叙事，压制不利于他们议程的叙事。取而代之的不是暴力，而是取消。这看起来可能不像一个极权主义政权，但它的行为却像是极权主义政权。去年夏天的骚乱就是一个很好的例子。“醒共” 社区煽动者点着了燃起暴动的火焰。他们的知识分子领袖为暴乱辩护；他们的企业捐赠者向 “黑人生命宝贵” 网络捐赠了数十亿美元；他们的媒体视而不见；他们的政客，从乔·拜登开始，都在煽风点火。

什么是 “觉醒共产主义”？

像任何政权一样，觉醒共产主义建立在对正义的特殊理解之上。对于 “醒共” 来说，正义就是结果平等。也就是说，所有的身份群体都应该在美国生活的各个方面有相应的代表。例如，“醒共” 认为占人口13%的黑人应该拥有全国13%的首席执行官、囚犯、心脏病发作、财富、高分、住房、公司董事会席位、学校停课，以及你能想到的一切方面拥有13%的比例。

平等的一切是 “醒共” 所说的社会正义。“醒共” 说，任何不平等都是因为种族歧视，而不是其他原因。如果像 “觉醒共产主义者” 所主张的那样，种族主义已经渗入了美国生活方式的每一个角落和缝隙，那么很明显，我们有必要抛弃这种生活方式。这就是为什么 “觉醒共产主义” 和美国之间不可能有和平。在一个像美国这样的自由社会里，总是会有群体结果的差异，尤其是在男性和女性之间。就像 “醒共” 的目标那样，消除这种群体结果差异只能以牺牲自由为代价。

例如，如果监狱里的黑人人数超过13%，“觉醒共产主义者” 就会规定，除了其他措施外，还包括：提前释放囚犯，使某些犯罪行为非刑事化，当然，还包括取消对警察的资助。如果精英学校的亚裔学生太多了，那就改变录取标准。进阶课程中黑人太少了，那就取消这类课程，同时，将优秀的价值最小化。如果存在财富和收入差距，那就搞社会主义，赔款，并将努力工作的价值最小化。

很少有女性法律合伙人、高管或科学家，那就普即儿童保育，诋毁母性，走上完全摧毁传统的母亲-父亲家庭的道路。

宗教和公民生活也必须消失，或者彻底改变，因为这些制度就像家庭一样，传授支持美国生活方式的价值观。在极权主义政权中，不可能存在与国家竞争的道德权威机构。

当然，“醒共” 必须完全控制的机构是教育。“醒共” 必须不再教育我们的孩子们美国是一个努力实现它的崇高理想的国家，尽管它并不完美。相反，他们必须教导孩子们，美国是一个孕育于压迫之中，奉行种族主义的国家。

简而言之，“觉醒共产主义” 将用社会正义取代美国的正义，并摧毁法律和秩序、法治，以及《独立宣言》和《宪法》。

“觉醒共产主义” 的谎言

要想成功实施 “觉醒共产主义” 议程，首先需要让美国公民相信一系列的谎言。

第一个也是最重要的谎言是，正如我所说的，美国是种族主义的。这才是弥天大谎。从早到晚，我们从各个方向听到它，但无休止的重复并不能使它成为事实，它不是真的。

这个大谎言的推论是另一个谎言，那就是美国即将被白人至上主义者占领。这纯粹是无稽之谈。“醒共” 这个谎言的意思是，任何不愿在 “黑人生命宝贵” 面前下跪的人都是白人至上主义者。

警察针对黑人执法，这是另一个谎言。美国50%的暴力犯罪是黑人犯下的。黑人被警察打死的人数占总数的25%，我们应该对此感到惊讶吗？在我们开始讨论取消对警察提供资金之前，也许我们应该面对现实。

川普支持白人文化，这是一个谎言。川普支持的不是白人文化，而是美国文化，美国文化对任何愿意拥抱它的人、任何肤色的人开放。我是犹太人，但我从来没有意识到，虽然乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯都不是我部落的成员，但他们归属于我会丝毫地少于归属于其他美国人。这是美国的荣耀之一。“醒共” 想要摧毁它。

“醒共” 在每个领域都设置了配额，然后撒谎。他们告诉我们这不是配额，尽管我们可以看到。少数勇敢说真话的人被取消了。

我们被告知，温和派乔·拜登掌权。但拜登既不温和也不负责。

“黑人生命宝贵” 关心的是黑人的生命或纠正过去的不公正。这些都是最大的谎言。但我们应该关注 “黑命贵”，因为正如我们在骚乱中了解到的那样，“黑命贵” 代表着民主党的前沿阵地。拜登-哈里斯政府鼓励美国大使馆悬挂 “黑命贵” 的旗帜，这打消了人们对 “黑命贵” 重要性的任何怀疑。想一想。我们的大使馆，美国自由的灯塔，正挥舞着一个致力于破坏美国自由的组织的旗帜。

1月6日是一场叛乱。每一点都是谎言。不，这可能不是川普最辉煌的时刻。是的，对于一场避免了暴力的运动来说，这场骚乱是非常错误和令人失望的。但说实话，骚乱是由一两个真正的坏苹果和几百个白痴（没有一个人携带武器）组成的，他们认为在这个国家的国会自拍会很酷。（编者注：我们强烈反对作者在这里将进入国会大厦的多数爱国者侮辱为 “白痴”，进入国会大厦仅仅是为了 “自拍” 的说法。作者可能不知道，冲击国会大厦是民主党的打手 FBI 为了陷害川普总统和1月6日的游行集会而设计、煽动和参与的行动。爱国示威者进入大厦是为了向民选的议员们合理地表达他们的诉求，这完全是合理合法的。这篇文章写于去年9月，作者在书斋里，信息来源不畅，以至于在这个问题上出现严重误判，非常可惜。但是这个误判并不影响本文整体的立论和论证。）

选举舞弊的说法是毫无根据的，是一个一再重复的谎言。他们是如此坚决以至于禁止对它提出任何质疑。但事实是，有足够多的欺诈证据需要调查，现在又有足够多的调查受到了阻碍，这需要进一步的怀疑。

“醒共” 也在语言上撒谎。种族主义，他们称之为 “平等”。反白人，他们称之为 “多样性”。20世纪堆满了以这种方式篡改语言的政权的尸体。

审查制度

在极权主义政权中，有必要让那些挑战谎言的人噤声。我们看到这种情况越来越普遍。美国公民被取消，被解雇，被拒绝使用社交媒体，甚至被剥夺了银行服务。觉醒主义的企业会惩罚那些不遵守觉醒议程的州。未经当局许可的信息越来越难以找到。反对福奇博士的意见，赞扬警察的意见，对变性、选举诚信的质疑，天知道还有什么，都无法通过技术审查。更可怕的是，我们正在习惯审查制度。审查制度正在成为现实。

破坏美国式的生活方式

但是，不仅仅是审查制度，除此以外还有更多的问题。法治正在崩溃，骚乱是认可的，移民法和其他法律没有得到执行，“醒共” 对德里克·肖文陪审团说，给肖文判谋杀罪，否则我们将给你们带来一场你们从未见过的骚乱。亚特兰大也发生了类似的事情。这是暴民统治。

唐纳德·川普等人无法获得法律代表。当这种情况发生时，我们就不再是一个法治国家了。

在新冠肺炎救助资金方面，少数族裔的企业获得了优先权。把种族对立起来，不会有好结果。

自我鞭笞的所谓的反种族主义声明，要求白人压迫者在黑人受害者的脚下卑躬屈膝。黑人应该感到尴尬，我们其他人也应该感到尴尬。

现在，顶尖科学家和航空公司飞行员的聘用依据是肤色和性别。美国军方也一样，他们说他们要的不是战士，而是有两个母亲的女性。除了 “觉醒共产党人”，我们有多少青年男女会准备为一个把多样性置于生命之上的国家而牺牲？这样的国家是自取灭亡。中国正幸灾乐祸地看着我们自杀。

那些帮助定义和激励我们的雕像正在被推翻。自由女神像目前是安全的，因为 “醒共” 认为它代表开放移民。但总有一天，“醒共” 会发现，移民来到美国不是为了成为他们族群的成员，而是为了成为自由的个人。当那一天到来的时候，自由女神可能会发现自己在纽约港的海底。

2020年的大选被窃取了。抛开舞弊、最后一刻对选举法的违宪修改、虚假调查，甚至大流行病不谈。川普本可以挺过这一切。但他无法忍受的是四年来媒体无情、故意不诚实的诽谤。当媒体以扳倒一位现任总统并让其噤声而自豪时，你就得做好长期失败的准备了。

共和党人该如何应对?

我们应该如何处理这一切呢？正如我试图强调的，关键是共和党人要明白我们正处于战争之中，然后采取相应的行动。战争不是过分讲究礼貌、妥协的时候，也不是将良好的动机赋予敌人的时候。我们的将军们必须像在自由与死亡之间做出抉择那样来战斗。没有时间做阳光的爱国者。

共和党必须尽量减少自由意志主义的影响。大多数受自由意志主义影响的共和党人不适合打这场战争。他们告诉 “醒共”：“只要允许我们按我们的方式生活，你们就可以按你们的方式生活。” 但是 “觉醒共产党人” 回应说：“你必须按照我们的方式生活，否则我们将惩罚你。” “活着，也让别人活着” 每次都会输给 “按我们的方式去做，否则…”。

在被谈论的可能的总统候选人中，唐纳德·川普比其他人更清楚我们正在进行一场战争。我们知道他有勇气领导这场战争。2024年还有很长的路要走。但如果共和党初选在下个月举行，川普将是我的候选人。没错，川普很冒险，但冒险的时代需要冒险的解决方案。所以，是的，能找到一个拥有川普的优点而没有他的缺点的人会很好。等你找到这样的人，我会洗耳恭听的。在那之前，我支持川普，不管他有什么恶习。

无论候选人是谁，他或她，以及其他共和党人都应该像川普那样说出真相。他们必须从 “美国是种族主义的” 这个大谎言开始 反驳所有这些谎言。就像几乎每一个共和党人都反驳了一样，共和党人没有反驳这个谎言，这就意味着共和党人正在承认 “觉醒共产主义” 的基本前提。当我们不能反驳谎言时，我们就使谎言永久化。共和党人必须说，美国不是种族主义的。共和党人必须坚持这一点不止一次，而是上千次。战争是发出主张的时刻。

他们必须像川普开始试图做的那样，在学校、军队、企业和其他地方击败 “批判性种族的理论”。我们根本不能教育我们的公民，现在和未来，他们的国家不好，并长久盼望有另一个国家。没有一个国家能够靠无休止的自我厌恶生存下去。我们需要教育我们的公民热爱和珍惜他们的国家。

我们不能再沉湎在种族主义的罪恶中了。我们在说服自己走向毁灭。据我所知，所有这些关于种族主义的讨论除了给黑人、分裂和种族骗子带来困难外，没有给我们带来什么。让我们转而讨论我们美国人有什么共同之处，让我们开始从我们特质的内容来评价美国人吧。

我不是没有希望

美国人非常清楚他们的国家犯了罪。即便如此，他们仍然相信，而且相当正确地认为，美国已经做到了最好。他们知道，美国以自己为榜样，为全世界数百万人带来了自由。他们知道，在过去60年里，民权方面的进步堪称奇迹。我们应该为美国感到骄傲。正是这种自豪感使我们努力，正如我们一直努力的那样，做得更好。

我不是没有希望。全国各地都出现了许多小块的抵抗区域。家长们正在抵制 “美国是种族主义的” 的课程。就连旧金山也有过罕见的理智时刻，决定不把亚伯拉罕·林肯的名字从一所高中移除。“不要踩着我” 的男子气概仍然是美国精神的一部分。许多美国人仍然向我们的国旗致敬，缅怀阵亡的军人，祈求上帝保佑美国。这些公民是川普动员的庞大军队的一部分。这支军队正蓄势待发，但它需要方向。如果共和党领导人开始大声而热情地讲出真相，军队也会跟随。

亚伯拉罕·林肯：激励我们的源泉

也许其中一个投票支持在旧金山高中保留林肯名字的人记得，林肯在30岁的时候，在伊利诺伊州中部之外默默无闻，写了一个令人向往的幻想，我怀疑，这是受到他的英雄乔治·华盛顿和亨利·克莱的启发。

林肯曾经说过：“如果我觉得自己有价值，那就是当我思考我的国家被全世界抛弃的事业时……，我独自勇敢地站起来，……向[我们的]胜利的压迫者发出挑衅。在这里，不考虑后果，……我发誓永远忠于正义的事业……我生命的土地，我的自由，我的生命. . . .但如果我们最终失败了，那就这样吧。我们仍然可以自豪地安慰自己的良心说:……我们从来没有动摇。”

我认为，我们正处在一个就像林肯想象的那样的危险的时刻。现在是我们的领导人在不考虑后果的情况下，发誓永远忠于我们自由的土地上和我们热爱的正义事业的时候了。这片土地仍然是地球上最后、最好的希望。如果我们最终会失败，那就这样吧。我们可以自豪地安慰说，在保卫美国的过程中，我们从未动摇过。

非常感谢。

演讲者托马斯·克林根斯坦（Thomas Klingenstein）是一位商人、剧作家和慈善家。他是保守派智库克莱蒙特研究所（Claremont Institute）的主席，投资公司 Cohen Klingenstein, LLC 的管理成员。本文仅代表作者个人观点。

原文链接：https://www.nas.org/blogs/article/winning-the-cold-civil-war

川普總統官網鏈接 拜託大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777