文 | Joanne
据《每日通信》报道，日前CNN发布了第一夫人梅拉尼娅的私人谈话的录音带，她看起来很棒！
星期四晚上，似乎在企图唆使第一夫人梅拉尼娅·川普（Melania Trump）的一个以前的朋友陷害她，CNN电视新闻网记者斯蒂芬妮·温斯顿·沃尔科夫（Stephanie Winston Wolkoff），播放了两位女士（她本人和梅拉尼娅）的私人对话的录音，CNN却无意中透漏出梅拉尼亚“看上去很好”。因为从录音带明显看出她并不依附于丈夫，表现出了人性化的一面，因为她抱怨为圣诞节做准备所需的所有努力。
沃尔科夫（Wolkoff）在CNN电视新闻网上推销她的新书《梅拉尼亚和我：与第一夫人之友谊的兴衰》。在采访中，沃尔科夫一直在侮辱梅拉尼亚和川普总统，比如：“你知道吗？她参与了所有正在发生的活动。” “从这点上，我们眼睁睁看着我们的民主变为暴政，简直是洗脑！” “第一夫人和总统的传统，早已和这两口子一起被丢到窗外去了。”
沃尔科夫甚至对最近的总统辩论感到惊讶：“我想那天晚上看完辩论后，看到我们的领导人如此行事是多么丢人，多么令人气愤。我甚至找不到合适的字眼去形容那种大喊大叫的无礼之举。看到梅拉尼亚走上台，微笑着向他打手势，以示这种行为是可以的。我的意思是，当下最重要的声音应该是梅拉尼亚的声音。作为他的妻子，她没有发声。我是说，我们比以往任何时候都更需要的那个女人并没有亮相，因为她没有能力这么做。”
尽管沃尔科夫遭到袭击，但录音带上的引文却给梅拉尼亚赢得了许多赞誉。其中包括梅拉尼亚否认她不爱丈夫的说法，正如她所说：“说实话，这是因为，老实说，我在做以前做过的事情。他们无法忍受他。他们不知道我和他在一起。”
库珀问沃尔科夫：“她是总统的啦啦队长吗？她是总统的支持者吗？她喜欢总统吗？”
沃尔科夫承认：“是的，实际上，她确实如此。我的意思是，梅拉尼娅的角色与白宫中的其他任何人都不一样。我的意思是，对任何人，她都不会摇晃靴子。她告诉唐纳德她的真实感受。她是他最大的啦啦队长。她确实相信，如果他要去做，他最好做对。而且您最好戴上指节铜套去做，而且他最好现在就做。这些就是她的原话。”
【 推文：这使我更喜欢梅拉尼娅·川普。她说的话没有一句是不真实的，很喜欢。但我也为她那个追求出名而泄漏别人隐私的所谓“朋友”感到丢脸。】
梅拉尼亚在南部边境的移民儿童的录音带上蛮有同情心地说：
我遇到的所有这些孩子都是-他们在这里的庇护所中，因为他们是被土狼（coyotes）带来的，也就是被人贩子带来的。这就是为什么他们把他们关进监狱。还有，孩子们进了庇护所，他们是照顾他们的。他们听到孩子们甚至说，“哇，我要有自己的床了，我要在床上睡觉了，我要有自己放衣服的壁橱了。”使人听了非常难过。他们在自己的国家，连这些都没有。他们睡在地板上。您知道，他们在那里受到很好的照顾。但是，你知道，他们不和父母在一起，这很可悲。但是，当他们独自一人，与土狼一起，或非法来到这里时，你知道，你需要做一些事。而且，很多像这样的妈妈和孩子一样，他们正在教她们如何做，她们解释所有过程，他们说，哦，我们将被帮派成员杀死，我们将成为- ，我们会如此-如此危险。因此，他们会被允许留在这里。你明白我的意思吗？
沃尔科夫：他们都是些最坏的。
梅拉尼亚：事实不是这样。他们很不专业，有些人用这些文字（lines）教人们进来时要怎么说。他们很不专业。告诉他们，他们会很容易被留下来。他们本来可以容易地留在墨西哥，但他们不愿意，因为墨西哥对他们不像美国对他们那样好。
为了反驳自己做为第一夫人，做得不够的指控，两名妇女之间进行了这种交流，其中包括梅拉尼亚针对奥巴马政府：
梅拉尼亚：他们说我是同谋，我和他一样，我支持他。我说得还不够。我做得也不够。
沃尔科夫：是的
梅拉尼亚：我说到哪了？哦！我很卖力地干活，准备圣诞节的东西，你知道谁会给你圣诞节的东西和装饰？但我需要做这事。对吗？
沃尔科夫：是的，但是100％您别无选择。
梅拉尼亚：好的。然后我做了。我说我正在为圣诞节制定圣诞节计划。他们说，哦，孩子们呢？他们被分开了。让我喘口气吧。奥巴马这样做时，他们在那里又说了什么呢？
沃尔科夫：我知道。
梅拉尼亚：我不能去。我试图让孩子与妈妈团聚，但我没有机会，需要通过整个过程和法律程序。
沃夫科：但是，听我说，这是你刚才所说的，你没有这么做，你的信息表明，你是是那么被爱。你曾经是。
梅拉尼亚：他们不会讲这个故事。我们把它放在那里，他们不会讲这故事-
沃尔科夫：直到-
梅拉尼亚：你不会相信的。他们不会讲这故事。因为他们不会，因为他们是反对我们的。他们不会讲这个故事，因为他们是自由派媒体。是的，如果我去福克斯，他们会讲这个故事。我不想去福克斯。
库珀（电话）：请不要理会梅拉尼亚关于奥巴马政府所讲的尖刻的话，干脆假意地把她的话涂上这样的色调：“真有趣……听到她对圣诞节前装点白宫，竟如此充满敌意。”
库珀继续接着他在电话里所说的：“她去边界时穿的那件寒酸的外套。” 接着说，“这表明她是说：‘我根本不在乎。’ 我想是这样的，不过细节我记不太清了。”但是您和她进行了交谈。那我们就接着放录音吧。”
在录像带上，沃尔科夫对梅拉尼亚说：“那么，是什么促使您想买那件外套的呢？”
梅拉尼亚回答：我正在使自由主义者发疯，确实如此。这你是知道的，他们活该！你明白。
老朋友沃尔科夫：我知道。
（译文主要是根据文字新闻报道翻译，对漏掉的小部分，根据音频作了补充。— 译者）
本刊评论：
在我们看来，CNN、纽约时报、华盛顿邮报等一系列左派媒体无一例外地堕落成了街头小报，专门以搜集报道总统的花边新闻为能事，千方百计地刺探总统的私生活，企图抓到一切第一夫人对川普总统的不满，以此来攻击总统。没有想到，低调智慧的第一夫人言谈中表露出的是对丈夫完全的理解和全力的支持。
“我正在使自由主义者发疯，确实如此。这你是知道的，他们活该！”
说得太好了！
欢迎订阅《北美保守评论》，请点击以下链接订阅：
- 电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
- 推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
- 脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
- 帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
感谢您的打赏
我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
